samedi 27 mars 2010

Fleurs de printemps



Samazama no
koto omoidasu
sakura kana

Tant et tant de choses
me reviennent à l'esprit
Fleurs de cerisiers !

Basho (1644 - 1694)






Ce monde imparfait
mais pourtant recouvert
de cerisiers en fleurs

Kobayashi Issa (1763 - 1827)


















Dans mon jardin l'abricotier et le prunus sont en fleurs.

Les fleurs de l'abricotier
et un haiku de Basho
soleil de printemps !

3 commentaires:

  1. Tes photos et les fleurs sont de toute beauté.
    Magnifique!!

    RépondreSupprimer
  2. La floraison des cerisiers, qui est l'un des spectacles naturels les plus prisés au Japon, ne relève pas seulement d'un esthétisme gratuit.
    La fleur de sakura est un symbole de pureté, et c'est la raison pour laquelle elle est l'emblème du bushi, de l'idéal chevaleresque.
    Je viens d'apprendre cela grâce à tes superbes photos et à ton haiku qui m'ont donné envie d'aller plus loin. Bonne journée, Laurent. Carole H.

    RépondreSupprimer
  3. Elle est savante, Carole H...

    Merci beaucoup pour ce commentaire. Sakura kana, la fleur de cerisier, tombe de l'arbre (se disperse) dans sa plus grande beauté. Le spectacle doit être magnifique au japon.

    RépondreSupprimer