dimanche 27 juin 2010

La Gallésie en fête à Monterfil

Ce week-end, la Gallésie est en fête à Monterfil. La Gallésie,  c'est la Bretagne où l'on parle gallo, et non pas breton. Alors que le breton est une langue celtique, le gallo est une langue romane, et donc plus proche du français.

A Monterfil, on chante, on danse, on fait de la musique, on conte... La godinette et la bière (bretonne) coulent à flot. Les luthiers présentent leurs violons, leurs accordéons, leurs binious ou leurs harpes, tout en discutant avec les amateurs passionnés.





On joue aussi, au palet, à la quille de Muel, au plus exotique Mölkky, à la boule bretonne. Les plus costauds s'essayent au soulever de l'essieu ou au lancer de la botte de paille.




Les fest noz et les fest deiz se succédent.  


Le duo Quenderff- Barbedette :



Et le groupe (breton) de musique irlandaise Scone, qui a obtenu un énorme succès (mérité !).
La joie de chanter de Solenn Lefeuvre est communicative.



Autour d'elle, un ensemble de musiciens d'expérience et de grande qualité :




Christophe Grandjean au bouzouki, Yves Lavigne au bodhran.

 
Pierrick Lemou au violon, bien sur...


et Kenan Gernalec à la flute et au clavier.

Vraiment superbe !

dimanche 20 juin 2010

Étangs d'art

Étangs d'art, c'est l'installation d'oeuvres d'art sur les plans d'eau du pays de Brocéliande. Les oeuvres sont de qualités inégales, mais la démarche est intéressante et sympathique.
Deux photos seulement pour commencer : une scie à Montfort-sur-Meu, et des bulles à Iffendic.






dimanche 13 juin 2010

Jersey


Une petite promenade à Jersey ce week-end : ce n'est pas très loin... J'en ramène peu de photos, au final. La petite marche dans la campagne jerseyenne était tout à fait sympathique, mais peu spectaculaire. La végétation n'est pas si éloignée de celle de la Bretagne, et le charme tient plus aux différences subtiles, au "morning" des gens que l'on croise, à la beauté des petites routes ("green lanes")...

À Saint-Helier, les drapeaux anglais étaient très présents, aux fenêtres comme sur les voitures, match de la coupe du monde oblige. Les couleurs portugaises étaient également bien représentées (il y a une forte communauté portugaise sur l'île).   

Dans les rues de Saint-Helier








Balade en campagne





St-Aubin's Bay

course de voitures sur la plage


Le célèbre Elisabeth Castle






retour à Saint-Malo

dimanche 6 juin 2010

Le château de Couellan

Situé près de Caulnes, à Guitté, le château de Couellan a été construit sous Louis XIII et agrandi vers 1770. Le jardin à la française, constitué de plusieurs terrasses, est un peu décevant. On y trouve cependant une charmille agréable. 











Le château du Hac

Le château du Hac, au Quiou, dans les Côtes-d'Armor, a été construit vers 1450. Le jardin, médiéval et renaissance, était ouvert à l"occasion des « Rendez-vous au jardin ».